Get to do

That's got nothing to do with you.

Это не имеет к тебе никакого отношения.

A day's labor should get the job done.

За день с этой работой нужно управиться.

She didn't quite get my drift, did she?

Она не совсем поняла, на что я намекаю, так?

The work is tedious, but it needs to get done.

Работа нудная, но её нужно выполнить.

She worked through lunch to get the report done.

Она проработала весь обеденный перерыв, чтобы закончить этот отчёт.

It caps me how this drunkard gets his work done.

Я совершенно не понимаю, как этому пьянице удаётся делать своё дело.

She liked to get things done early in the morning.

Она любила заканчивать работу ранним утром.

Does he have enough vigour to get everything done?

У него хватит сил все сделать?

I slaved all morning to get the work done on time.

Я всё утро вкалывал, словно раб, чтобы успеть сделать работу в срок.

After much prodding from my wife, I got things done.

После настойчивых просьб жены я всё сделал.

Does she have enough initiative to get this job done?

Достаточно ли она предприимчива, чтобы довести до конца эту работу?

It took a mighty effort to get everything done on time.

Пришлось приложить массу усилий, чтобы успеть всё вовремя.

She will tweak his ear off if he doesn't get that done.

Она ему уши оборвёт, если он не сделает эту работу.

Do stop flapping about, we'll get the job done in time.

Не впадай в панику, мы всё успеем вовремя.

If we all muck in together, we'll soon get the job done.

Если мы все вместе примемся за дело, то скоро всё закончим.

The troublesome fact is that we haven't gotten much done.

Неприятным фактом является то, что мы ещё многого не сделали.

To get the job done more quickly, we split up into teams.

Чтобы побыстрее закончить работу, мы разделились на команды.

I like to get my knitting done whilst watching the telly.

Мне нравится заниматься вязанием, пока я смотрю телевизор.

I have absolute faith in her ability to get the job done.

Я безгранично верю в её способность довести дело до конца.

I get my nails done at the beauty salon every other week.

Раз в две недели я делаю маникюр в этом салоне красоты.

I've been tearing my hair out trying to get done in time.

Я с ума схожу, пытаясь успеть сделать всё вовремя.

Paul exploded. 'What has it got to do with you?' he yelled.

— А ты-то тут при чём? — взорвался Пол.

If you want to get on and do something, please don't mind me.

Если вы хотите чем-то заняться, то пожалуйста, не обращайте на меня внимания.